<()Alignment Tool
>() °
<[ctlpanel]()Apply
>()Kp
<[ctlpanel]()Close
>()
<[ctlpanel]()File
>()̧
<[cbedit]()File
>()̧
<[ctlpanel]()Help
>()
<[ctlpanel]()Options
>()߼
<[propedit]()Options
>()߼
<[cbedit]()Options
>()߼
<()Yes
>()͂
<()No
>()
<()Cancel
>()ݾ
<(align)Align
>(align)
<(align)Distribute
>(align)L
<(align)Revert
>(align)߂
<(guide)Print...
>(guide)...
<(menuedit)Copy
>(menuedit)߰
<[menuedit](menuedit)Delete
>(menuedit)폜
<[ctlpanel](menuedit)Delete
>(menuedit)폜
<[menuedit](menuedit)Edit
>(menuedit)ҏW
<[ctlpanel](menuedit)Edit
>(menuedit)ҏW
<[menuedit](menuedit)Paste
>(menuedit)\t
<[menuedit](menuedit)Undo
>(menuedit)
<[menuedit](menuedit)Label
>[menuedit](menuedit)
<[menuedit](menuedit)Tag
>[menuedit](menuedit)
<[menuedit](menuedit)Callback
>[menuedit](menuedit)ޯ
<(propedit)Property Value
>(propedit)èl
<[helpfun](helpfun)Back
>(helpfun)߂
<[helpfun](helpfun)Forward
>(helpfun)i
<[helpfun](helpfun)Home
>(helpfun)ΰ
<[helpfun](helpfun)Close
>(helpfun)
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Cancel
>(pagesetupdlg)ݾ
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Default
>(pagesetupdlg)l
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Help
>(pagesetupdlg)
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Max Aspect
>(pagesetupdlg)cێ
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Fill
>(pagesetupdlg)pɍ
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Center
>(pagesetupdlg)
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Paper Position: 
>(pagesetupdlg)pʒu:
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Paper Size: 
>(pagesetupdlg)p:
<(pagesetupdlg)Set Manual Position and Size
>(pagesetupdlg)ƭقŐݒ
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Match Figure Screen Size
>(pagesetupdlg)Figure̽ذ ނɍ킹
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Size and Position
>(pagesetupdlg)ނƈʒuSet Manual Position and Size
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Black and White
>(pagesetupdlg)
<(pagesetupdlg)Print colored lines and text in:
>(pagesetupdlg)ƶװ̑I:
<(pagesetupdlg)Match Axes Limits and Ticks
>(pagesetupdlg)Figure̍W̖ڐɍ
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Landscape
>(pagesetupdlg)
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Portrait
>(pagesetupdlg)c
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Orientation
>(pagesetupdlg)̌
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Limits
>(pagesetupdlg)ڐ
<(pagesetupdlg)Fill Page, Matching Figure Aspect Ratio
>(pagesetupdlg)FigurȅcۂāApɍ
<[pagesetupdlg](pagesetupdlg)Fill Page
>(pagesetupdlg)pɍ
<(pagesetupdlg)Center on Page
>(pagesetupdlg)߰ނ̒
<(pagesetupdlg)[Left Bottom Width Height]
>(pagesetupdlg)[̈ʒu ̈ʒu  ]
<(pagesetupdlg)Width x Height
>(pagesetupdlg) x 
<(pagesetupdlg)Match limits and ticks on screen and on page
>(pagesetupdlg)W̖ڐذݏƓC[Wň
<(printpreview)Print Preview - 
>(printpreview)ޭ 
<[printpreview](printpreview)Close
>(printpreview) 
<(printpreview)Page Setup...
>(printpreview)y[Wݒ...
<[printpreview](printpreview)Zoom In
>(printpreview)ް 
<[printpreview](printpreview)Zoom Out
>(printpreview)ް 
<[printpreview](printpreview)Print Preview
>(printpreview)ޭ
<(printpreview)The figure to be printed is no longer open.
>(printpreview)ꂽFigureJƂ͏o܂B
<(printpreview)Invalid Figure handle.
>(printpreview)Figurenh܂
%%% messages %%%
<(align)Wrong number of input arguments for ALIGN
>(align)ALIGNւ͈̓̐܂
<(allchild)Invalid handles passed to ALLCHILD.
>(allchild)ALLCHILDւ̃nh܂
<(axlimdlg)ApplyFcn must be a single row string.
>(axlimdlg)ApplyFcn ͈s̕łKv܂
<(axlimdlg)AxesHandles must be a non-empty row vector.
>(axlimdlg)AxesHandles͋łȂxNgłKv܂
<(axlimdlg)AxesHandles must contain one less NaN than number of rows in PromptString.
>(axlimdlg)AxesHandlesPromptString̍sȂNaN܂ޕKv܂
<(axlimdlg)DefLim must be 2 column matrix with as many rows as PromptString.
>(axlimdlg)DefLimPromptStringƓs2s̍słKv܂
<(axlimdlg)OptionFlags must have 2 columns.
>(axlimdlg)OptionFlags2łKv܂
<(axlimdlg)OptionFlags must have either one row or as many rows as PromptString.
>(axlimdlg)OptionFlags͂PsA܂PromptStringƓsłKv܂
<(axlimdlg)PromptString must be a non-empty string matrix.
>(axlimdlg)PromptString͋łȂsłKv܂
<(axlimdlg)XYZstring must have one column and as many rows as PromptString.
>(axlimdlg)XYZstring͂PAPromptStringƓsłKv܂
<(btngroup)No button ID matrix specified.
>(btngroup){^IDs񂪎w肳Ă܂
<(btngroup)No group ID matrix specified.
>(btngroup)O[vIDs񂪎w肳Ă܂
<(btngroup)Unknown property "%s"
>(btngroup)m̃vpeB"%s"
<(btnpress)Invalid number of input arguments.
>(btnpress)͈̐܂
<(cbedit)Wrong number of input arguments for CBEDIT
>(cbedit)CBEDITւ͈̓̐܂
<(clruprop)H is not a valid handle.
>(clruprop)H͐Ȃnhł
<(ctlpanel)Wrong number of input arguments for CTLPANEL
>(ctlpanel)CTLPABELւ͈̓̐܂
<(extent)Argument must be a text object.
>(extent)̓eLXg IuWFNgłKv܂
<(extent)Text object handle must be supplied.
>(extent)eLXgIuWFNgnhw肷Kv܂
<(figflag)FIGFLAG must have at least one argument.
>(figflag)FIGFLAG͏ȂƂЂƂȏ̈Kvł
<(findall)Invalid Parameter-value pairs passed to findall.
>(findall)findallւ̃p[^lyA܂
<(findall)Invalid handles passed to findall.
>(findall)findallւ̃nh܂
<(ginput)Argument must be a positive integer.
>(ginput)͐̐łKv܂
<(ginput)Interrupted
>(ginput)~
<(ginput)Interrupted by figure deletion
>(ginput)Figure폜߁Af
<(ginput)Invalid mouse selection.
>(ginput)}EXI܂
<(ginput)Requires a positive integer.
>(ginput)̐Kvł
<(hidegui)Invalid handles passed to HIDEGUI.
>(hidegui)HIDEGUIւ̃nh܂
<(hidegui)Too many output arguments for HIDEGUI.
>(hidegui)HIDEGUIւ̏o͈܂
<(hidegui)Unrecognized input argument for HIDEGUI.
>(hidegui)HIDEGUIւ͈̓܂
<(hidegui)state must be 'on' or 'off' or 'callback'
>(hidegui)state"on"A"off"A܂"callback"łKv܂
<(hidegui)state must be 'on' or 'off' or 'callback' for HIDEGUI
>(hidegui)HIDEGUIւstate"on"A"off"A܂"callback"łKv܂
<(hthelp)Cannot jump to previous: No Hyper Help Figure available.
>(hthelp)Õy[W̃Wvł܂: Hyper Help Figure͗pł܂
<(hthelp)Cannot scroll: No Hyper Help Figure available.
>(hthelp)XN[ł܂: Hyper Help Figure͗pł܂
<(hthelp)Unrecognized command.
>(hthelp)FłȂR}h
<(hthelp)linkname must be a string.
>(hthelp)linkname͕łKv܂
<(inputdlg)Default Answer must be a cell array in INPUTDLG.
>(inputdlg)INPUTDLG̃ftHgAnswer̓ZzłKv܂
<(inputdlg)Default answers must be strings in INPUTDLG.
>(inputdlg)INPUTDLG̃ftHgAnswer͕łKv܂
<(inputdlg)NumLines size is incorrect.
>(inputdlg)NumLinesTCY܂
<(inputdlg)Too few arguments for INPUTDLG
>(inputdlg)INPUTDLGւ̈Ȃ܂
<(inputdlg)Too many input arguments
>(inputdlg)͈܂
<(inputdlg)Wrong number of output arguents for INPUTDLG
>(inputdlg)INPUTDLGւ̏o͈̐܂
<(makemenu)Empty label field.
>(makemenu)̃xtB[h
<(makemenu)LABELS and CALLS must have the same number of rows.
>(makemenu)LABELSCALLS͓TCY̍sKv܂
<(makemenu)LABELS and TAGS must have the same number of rows.
>(makemenu)LABELSTAGS͓TCY̍sKv܂
<(matq2ws)Error evaluating button callback.
>(matq2ws){^̃R[obNsɃG[܂
<(matq2ws)Error using "%s" as a workspace variable.
>(matq2ws)"%s"[NXy[XϐƂėpɃG[܂
<(matqdlg)Enter %d variable names:
>(matqdlg)%dϐ̓:
<(matqdlg)Invalid action.
>(matqdlg)action܂
<(matqdlg)Invalid number of input arguments for ws2buffer action.
>(matqdlg)ws2buffer actionւ͈̓̐܂
<(matqdlg)The queue is empty.
>(matqdlg)L[͋ł
<(matqueue)Corrupted matrix queue.
>(matqueue)sȍsL[
<(matqueue)Unknown action.
>(matqueue)action񂪐܂
<(menu)MENU: No menu items to chose from.
>(menu)j[: j[ACeIĂ܂
<(menu)Selection out of range. Try again.
>(menu)͈͊ȎI xw肵Ă
<(menuedit)Wrong number of input arguments for MENUEDIT
>(menuedit)MENUEDITւ͈̓̐܂
<(msgbox)Too many input arguments for MSGBOX.
>(msgbox)MSGBOXւ͈̓܂
<(msgbox)Too many output arguments for MSGBOX.
>(msgbox)MSGBOXւ̏o͈܂
<(pagedlg)Invalid Action passed to PAGEDLG.
>(pagedlg)PAGEDLGւ̐ȂAction
<(pagedlg)Invalid input argument.
>(pagedlg)͈܂
<(pagesetupdlg)Could not close Page Setup dialog correctly
>(pagesetupdlg)y[Wݒ_CAO܂ł
<(printdlg)FIG input must be a scalar
>(printdlg)FIG̓͂̓XJłKv܂
<(printdlg)and here was the error:
>(printdlg)G[܂F3
<(propedit)Wrong number of input arguments for PROPEDIT
>(propedit)PROPEDITւ͈̓̐܂
<(questdlg)Too few arguments for QUESTDLG
>(questdlg)QUESTDLGւ̈Ȃ܂
<(questdlg)Wrong number of output arguents for QUESTDLG
>(questdlg)QUESTDLGւ̏o͈̐܂
<(setptr)file is not the right length
>(setptr)t@C͐Ȃł
<(textwrap)First input argument must be a handle or cell array.
>(textwrap)ŏ͈̓̓nhA܂̓ZzłKv܂
<(textwrap)Invalid handle passed to TEXTWRAP.
>(textwrap)TEXTWRAPւ̃nh܂
<(textwrap)Second input argument must be a cell array when using 3 inputs
>(textwrap)3̓͂w肵ꍇA2Ԗڂ͈̓̓ZzłKv܂
<(textwrap)TEXTWRAP requires 1 or 2 output arguments.
>(textwrap)TEXTWRAP1A܂2̏o͈Kvł
<(uistack)All handles passed to UISTACK must have the same Parent.
>(uistack)UISTACKŎw肷AׂẴnh͓ParentłKv܂
<(uistack)Invalid Handles passed to UISTACK
>(uistack)UISTACKւ̃nh܂
<(uistack)Invalid Stack option for UISTACK
>(uistack)UISTACKւStackIvV܂
<(waitbar)Couldn't find waitbar handles.
>(waitbar)waitbar̃nh܂
<(waitbar)Input arguments not valid.
>(waitbar)͈܂
<(winmenu)Assert: findwinmenu requires a figure handle
>(winmenu): findwinmenuFigurenhKvł
<(winmenu)handle argument must be figure or uimenu handle
>(winmenu)nhFigureA܂UimenunhłKv܂
<(winmenu)input argument must be a figure or uimenu handle, or 'callback'
>(winmenu)͈FigureA܂UimenũnhA܂"callback"łKv܂
<(winmenu)unable to find window menu
>(winmenu)EBhEj[܂
<(winmenu)Choose a window
>(winmenu)EBhȆI
<(guide)from the command line. Similar to the Property Editor,    
>(guide)ިƓlɺޯ ި̏㕔ɂ͌ݑI
<(guide)uicontrols and axes. Selecting an object on any one of 
>(guide)Axes\܂°ق޼ުĂIƤ
<(uiload)Clipboard
>(uiload)دް
<(uiload)File name:
>(uiload)̧ٖ:
<(uiload)Browse
>(uiload)Q
<(uiload)Finish
>(uiload)
<(uiload)< Back
>(uiload)< ߂
<(uiload)Next >
>(uiload)i >
<(uiload)[no data]
>(uiload)[ް]
<(uiload)\n\n\n\tLoading preview...
>(uiload)\n\n\n\t۰ޭ...
<(uiload)Can't find data using that delimiter.\nPlease specify a different one.
>(uiload)gĂް邱Ƃł܂B\nʂްw肵ĂB
<(uiload)Cell array with content(s):\n
>(uiload)ٔz̓e:\n
<(uiload) What column separator does your data use?
>(uiload) ް́Aǂ̶Ѿڰgp܂B
<(uiload)Comma
>(uiload)
<(uiload)Space
>(uiload)߰
<(uiload)Semicolon
>(uiload)к
<(uiload)Tab
>(uiload)
<(uiload)Other
>(uiload)̑
<(uiload)Show Image
>(uiload)Ұނ̕\
<(uiload)Play Sound
>(uiload)ނڲ
<(uiimport)Import Wizard
>(uiimport)߰ ް
<(uiimport)Import
>(uiimport)߰
<(uiimport)    Initializing %s...
>(uiimport)    %s̏...
<(uiimport)Import selected variables
>(uiimport)Iް̲߰
<(uiimport)%s created variables in the current workspace.
>(uiimport)%s ܰ߰ɕϐ쐬܂
<(uiimport)    Loading preview...
>(uiimport)    ޭ۰ޒ...
<(uiimport)Don't know how to import this file.\n\n\tSee HELP FILEFORMATS.\n\n%s\n\nFile contains:\n\n%s
>(uiimport)̧ق̲߰ĕ@킩܂\n\n\tHELP FILEFORMATSQƂĂ\n\n%s\n\ņٓe:\n\n%s
<(uiimport)%s\n\nFile contains:\n\n%s
>(uiimport)%s\n\ņٓe:\n\n%s
<(uiimport)Nothing to load. MAT-file is empty.
>(uiimport)Ȃɂǂݍ߂܂BMAT-file͋ł
<(uiimport)Can't find data using that delimiter.\nPlease specify a different one or\nchange the number of text header lines.
>(uiimport)w肳ꂽްƎo܂\nʂw肷邩\n÷ͯލsύXĂB
<(uiimport)Preview truncated to 10x10 - 1st dimension
>(uiimport)ŏ10x10ޭ - ŏ̎
<(uiimport)Preview truncated to 10x10
>(uiimport)ŏ10x10ޭ
<(uiimport)Cell array with contents:\n
>(uiimport)ٔz:\n
<(uiimport)\n\n\n\tEnter name of file on MATLAB's PATH\n\tor click browse.
>(uiimport)\n\n\n\tMATLAB߽ɒuꂽ̧ٖ̓\n\t܂͎QƂد
<(uiimport) Insert contents of clipboard into MATLAB's workspace as one or more variables.
>(uiimport) دްނ̓eMATLABܰ߰ɕϐƂĕۑ
<(uiimport) Create variables in MATLAB's workspace using contents of
>(uiimport) MATLABܰ߰ɕϐ쐬
<(uiimport)File:
>(uiimport)̧:
<(uiimport)Browse...
>(uiimport)Q...
<(uiimport)Clipboard.
>(uiimport)دް
<(uiimport)Text header lines:
>(uiimport)÷ͯލs:
<(uiimport) Select variables to import using checkboxes.
>(uiimport) ߰ĂϐޯőI
<(uiimport)Create variables matching preview.
>(uiimport)ޭϯϐ̍쐬
<(uiimport)Create vectors from each column using column names.
>(uiimport)es̖Og޸ق쐬
<(uiimport)Create vectors from each row using row names.
>(uiimport)e̖Og޸ق쐬
<(uiimport)Variables in %s
>(uiimport)ϐ: %s
<(uiimport)Preview of %s
>(uiimport)ޭ: %s
<(uiimport)Clipboard preview
>(uiimport)دް ޭ
<(uiimport)Play Movie
>(uiimport)Ѱް̍Đ
<(uiimport)Java is not currently enabled.  See JAVA for more information.
>(uiimport)Javaݗpł܂BڂJAVAQƂĂB
<(uiimport) No recognized data on clipboard
>(uiimport) دްން͔Fł܂
<(uiimport)Import Wizard is in an invalid state.  Please restart MATLAB.
>(uiimport)߰ĳްނ͕sȏԂłBMATLABċNĂ
<(uiimport)Select one or more variables to enable Finish
>(uiimport)ɂ͂ЂƂȏ̕ϐIĂ
<(uiimport)Movie Preview
>(uiimport)Ѱް ޭ
<(uiimport)Image Preview
>(uiimport)Ұ ޭ
<(uiimport)Sound Preview
>(uiimport) ޭ
<(uiimport)Sparse preview not implemented.
>(uiimport)߰ޭͻ߰ĂĂ܂
<(uiimport)Struct with fields:\n\t%s
>(uiimport)\:\n\t%s
<(uiimport)Recognized data files
>(uiimport)ǂݍ݉\ް̧
<(uiimport)Sound (*.au, *.snd, *.wav)
>(uiimport) (*.au, *.snd, *.wav)
<(uiimport)Movie (*.avi)
>(uiimport)Ѱް (*.avi)
<(uiimport)Windows or OS/2 Bitmap (*.bmp)
>(uiimport)Windows,܂OS/2ޯϯ (*.bmp)
<(uiimport)Text (*.txt, *.dat, *.dlm, *.tab)
>(uiimport)÷ (*.txt, *.dat, *.dlm, *.tab)
<(uiimport)All Files (*.*)
>(uiimport)ׂĂ̧ (*.*)
<(uiimport)Cursor Format (*.cur)
>(uiimport)Cursor ̫ϯ (*.cur)
<(uiimport)Icon Format (*.ico)
>(uiimport) ̫ϯ (*.ico)
<(uiimport)\nOnly importing first 32 variables.  Use IMPORTDATA to fetch all variables.
>(uiimport)\nŏ32̕ϐ̂ݲ߰Ă܂BׂĂ̕ϐ߰ĂɂIMPORTDATAp
<(uiimport)clipboarddata
>(uiimport)دްް
<(uiimport)Column separator
>(uiimport)̾ڰ
<(uiimport)Data preview
>(uiimport)ް ޭ
<(uiimport)Loading...
>(uiimport)ǂݍݒ...
<(imageview)Image Viewer
>(imageview)Ұ ޭ
<(imageview)Zoom Out
>(imageview)ްѱ
<(imageview)Done
>(imageview)I
<(imageview)Click and drag to zoom
>(imageview)د  ׯނŽް
<(soundview)Sound Viewer
>(soundview) ޭ
<(soundview)Play Again
>(soundview)xĐ
<(soundview)Unable to preview sound in file 
>(soundview)ނޭs܂ 
<(movieview)Movie Viewer
>(movieview)Ѱް ޭ
<(movieview)Unable to preview movie in file 
>(movieview)Ѱްޭs܂ 
<(movieview)Play again
>(movieview)xĐ
%
<(guidefunc)Activating will save changes to your figure and M-file.\nDo you wish to continue?
>(guidefunc)èނɂFigureM-file̕ύXۑ܂B\n܂?
<(guidefunc)yes
>(guidefunc)͂
<(guidefunc)no
>(guidefunc)
<(guideopts)GUIDE Application Options
>(guideopts)GUIDEعݵ߼
<(guideopts)Help
>(guideopts)
<(guideopts)Use system color scheme for background (recommended for GUIs)
>(guideopts)ޯ׳ނɼѶװт𗘗p(GUȈꍇ)
<(filemenufcn)Save As
>(filemenufcn)ʖŕۑ
<(guidefunc)Unhandled internal error in guidefunc.\n%s
>(guidefunc)guidefuncװłB\n%s
<(guidefunc)Unhandled internal error in guidemfile.\n%s
>(guidefunc)guidemfileװłB\n%s
<(guidefunc)unknown
>(guidefunc)m
<(guidefunc)File %s\nis not in current directory or MATLAB path
>(guidefunc)̧%s\n݂ިڸ؁A܂MATLAB߽ɂ܂
<(guidefunc)File %s\ncan not be correctly found in MATLAB path
>(guidefunc)MATLAB̧߽ق܂
<(guidefunc)Another M File with the same name: %s\nexists in current directory: %s
>(guidefunc)OM̧: %s\n݂ިڸ: %sɂ܂
<(guidefunc)To continue activation, select one of the following:
>(guidefunc)èމ𑱂邽߁Aȉ̍ڂIĂ:
<(guidefunc)Error while attempting to activate figure.\n%s
>(guidefunc)Figureèނɂ悤ƂAװ܂B\n%s
<(guidefunc)already exists, Do you want to replace it or append to it?
>(guidefunc)͊ɑ݂܂BuA̧قɕt܂H
<(guidefunc)Files:
>(guidefunc)̧:
<(guidefunc)already exist, Do you want to replace them?
>(guidefunc)͊ɑ݂܂Bu܂H
<(guidefunc)is read only on disk
>(guidefunc)͓ǂݎpł
<(guidefunc)are read only on disk
>(guidefunc)͓ǂݎpł
<(guidefunc)Error writing file:
>(guidefunc)ُ̧ݴװ:
<(guidefunc)Error writing files:
>(guidefunc)ُ̧ݴװ:
<(guidefunc)Check if directory is read only.
>(guidefunc)ިڸ؂͓ǂݎpmFĂB
<(guidefunc)Save figure as:
>(guidefunc)Figure̕ۑ:
<(guidefunc)Selected file: %s\nFile name must end with %s
>(guidefunc)Iꂽ̧:%s\ņٖɂ%sgqtKv܂
<(guidefunc)Please choose a valid MATLAB function name.\n\nA valid function name is a character string of letters, digits and underscores, with length <= 31 and the first character a letter.
>(guidefunc)K؂MATLAB֐IĂB\n\nK؂Ȋ֐͕AA܂͉܂ޕłB̒31ȉŁAŏ̕ͱ̧ޯĂłKv܂B
<(guidefunc)Do not show this dialog again.
>(guidefunc)ȍ~A޲۸͕\ȂłB
<(guidefunc)Pick a file
>(guidefunc)̧قIĂ
<(guidemfile)%s does not exist.
>(guidemfile)%s݂͑܂B
<(guidemfile)%s does not exist or is not writable.
>(guidemfile)%s ݂͑ȂA߂܂B
<(guidemfile)In file %s, there are multiple copies of system string: \n\n%s\n\nYour program may not run properly. Please remove extra copies.
>(guidemfile)̧%sɂ̼ѕ̺߰܂: \n\n%s\n\n۸т͐sȂ܂B]Ⱥ߰폜ĂB
<(guidemfile)Tag must be a legal variable name for GUIDE to append a callback function prototype to the application M-file. The %s for the %s with Tag: '%s' can not be appended until a legal tag is chosen
>(guidemfile)ع݂M-̧قɺޯ֐߂t邽߂ɁAނGUIDE̗LȖOłKv܂BLނI΂ȂƁA%s: '%s' %sɕtł܂
<(guideopts)second input argument must be an options structure or 'edit'
>(guideopts)Ԗڂ͈̓̓IvV\́A܂'edit'łKv܂
<(guideopts)too many input arguments
>(guideopts)͈߂܂
<(guideopts)Unrecognized input to GUIDEOPTS
>(guideopts)GUIDEOPTSɔFȂ͈ł
<(guideopts)unknown resize policy: %s
>(guideopts)mػޕ@: %s

<(guidefunc)Exporting will save changes to your figure and M-file.\nDo you wish to continue?
>(guidefunc)߰đ́AհނFigureM-̧قւ̕ύXۑ܂B\nƂ𑱂܂?
<(guidefunc)is already open in GUIDE. Cannot save to an open GUI.
>(guidefunc)GUIDE̒ŁAɊJĂĂ܂BJĂGUIۑł܂B
<(guidefunc)Export:
>(guidefunc)߰:
<(guidefunc)File: %s\nis not a valid GUIDE file name. It must have at least one character.
>(guidefunc)̧: %s\ńAGUIDȨٖł͂܂BȂƂ1̷׸KvƂ܂B
<(guidefunc)is duplicating.
>(guidefunc) łB
<(guidefunc)Multiple components may point to the same callback functions.
>(guidefunc)߰ĂAޯ֐Ă܂B
<(guidefunc)Error creating file - is disk full?
>(guidefunc)ٍ̧쐬ŴװAިق̉\܂?
<(guidemfile)Last Modified by GUIDE v
>(guidemfile)GUIDEɂŐV̏C 
<(guide)Call GUIDE with no args, an existing FIG-file name, or a list of figure handles.
>(guide)ȂA܂́AFIG-̧ٖƁA܂́ĄޭقؽĂ̂ꂩƋGUIDE
% the following is for GUI of tools/Application Options.

<[guideopts]()Resize behavior:
>[guideopts]()ػޱ:
<[guideopts]()Command-line accessibility:
>[guideopts]()ײ݂ւ̱:
<[guideopts]()Generate FIG-file and M-file
>[guideopts]()FIG-̧قM-̧ق쐬
<[guideopts]()Generate FIG-file only
>[guideopts]()FIG-̧ق̂ݍ쐬
<[guideopts]()Generate callback function prototypes
>[guideopts]()ޯ֐߂쐬
<[guideopts]()GUI allows only one instance to run (singleton)
>[guideopts]()GUI ́A1̲ݽݽ݂̂̎s(ݸ)܂B
<[guideopts]()Use system color scheme for background (recommended)
>[guideopts]()ޯނɼѶװтgp܂()
<[guideopts]()Non-resizable
>[guideopts]()ػޕs
<[guideopts]()Proportional
>[guideopts]()߰
<[guideopts]()Other (Use ResizeFcn)
>[guideopts]()̑ (ResizeFcngp)
<[guideopts]()Callback (GUI becomes Current Figure within Callbacks)
>[guideopts]()ޯ (GUI ́AޯAFigureɂȂ܂)
<[guideopts]()Off (GUI never becomes Current Figure)
>[guideopts]() (GUI ́AFigureɂȂ܂)
<[guideopts]()On (GUI may become Current Figure from Command Line)
>[guideopts]() (GUI ́Aײ݂FigureɂȂ܂)
<[guideopts]()Other (Use settings from Property Inspector)
>[guideopts]()̑ (òݽ߸Őݒ)
% Please keep the following translation as the same as the one in
% ide\prefs\resources\RES_Prefs_ja_JP.properties.SJIS
<(preferences)Figure Copy Template.Copy Options
>(preferences)FigurẽRs[ev[g.Rs[IvV

<(actxproxy)This GUI contains Windows specific controls that are not supported on this platform.
>(actxproxy)GUI͂ׯ̫тŻ߰ĂĂȂWindowsL̺۰ق܂݂܂
<(actxproxy)%s '%s' could not be restored to its previous state.\n\nMake sure file %s is in the same directory as your GUI.
>(actxproxy)%s '%s'  ȑȌԂؽı܂łB\n\ņ %s GUIƓިڸ؂ɂ邱Ƃm߂Ă
<(axlimdlg)Cannot evaluate edit field input.
>(axlimdlg)ި̨ނ̓͂]ł܂
<(axlimdlg)Axis limits must be a 1x2 vector.
>(axlimdlg)͈̔͂1x2޸قłȂ΂Ȃ܂
<(axlimdlg)In the 1x2 input, [Lmin Lmax], Lmin must be less than Lmax.
>(axlimdlg)[Lmin Lmax]1x2͂ŁALminLmax菬Ȃ΂Ȃ܂
<(axlimdlg)Axes Limits
>(axlimdlg)͈̔
<(addpref)A preference with that GROUP and NAME already exists.
>(addpref)GROUPNAME̐ݒ肪ɑ݂܂B
<(dialog)Must have param/value pairs.
>(dialog)Ұ/l̑głȂ΂Ȃ܂
<(ctlpanel)CTLPANEL function is obsolete. Use the GUIDE command instead.
>(ctlpanel)֐CTLPANEL͔p~܂ GUIDEނgpĂ
<(ctlpanel)Wrong number of input arguments for CTLPANEL.
>(ctlpanel)CTLPANELɑ΂͈̐ł
<(clipboard)There is no X display set.
>(clipboard)X̕\ݒ肪܂
<(clipboard)2 args required for copy
>(clipboard)߰̂߂2̈Kvł
<(clipboard)The second argument to the CLIPBOARD function cannot be a multi-line character array.
>(clipboard)֐CLIPBOARD̑2́Asł̕zɂ͂ł܂
<(cbedit)CBEDIT function is obsolete. Use the GUIDE command instead.
>(cbedit)֐CBEDIT͔p~܂ GUIDE ނgpĂ
<(cbedit)Wrong number of input arguments for CBEDIT.
>(cbedit)CBEDITɑ΂͈̐ł
<(btnpress)sorry, can't find button with ID == '%s'.
>(btnpress)ID == '%s'Ƃ݂邱Ƃł܂
<(btngroup)Warning: ambiguous property specification "%s"
>(btngroup)ܰݸ: ܂è̎w "%s"
<(edtext)No text objects to edit
>(edtext)ҏW÷ĵ޼ުĂ܂
<(btngroup)state must be 'on' or 'off' or 'callback'
>(btngroup)Ԃ''on'', ''off'', ''callback''̂ꂩłȂ΂Ȃ܂
<(helpdlg)This is the default help string.
>(helpdlg)̫Ăߕł
<(helpdlg)HelpString should be a string or cell array of strings
>(helpdlg)HelpString͕܂͕̾ٔzłȂ΂Ȃ܂
<(guihandles)H must be the handle to a figure or figure descendent.
>(guihandles)Hfigurefigureȉ̊KwقłȂ΂Ȃ܂

<(export2wsdlg)CHECKBOXLABELS, DEFAULTVARIABLENAMES and ITEMSTOEXPORT must all be cell arrays
>(export2wsdlg)CHECKBOXLABELS, DEFAULTVARIABLENAMES, ITEMSTOEXPORT;ٔzłȂ΂Ȃ܂
<(export2wsdlg)CHECKBOXLABELS, DEFAULTVARIABLENAMES and ITEMSTOEXPORT must all be the same length.
>(export2wsdlg)CHECKBOXLABELS, DEFAULTVARIABLENAMES, ITEMSTOEXPORTׂ͂ēłȂ΂Ȃ܂
<(export2wsdlg)Default variable names must be unique
>(export2wsdlg)̫Ă̕ϐ ưłȂ΂Ȃ܂
<(export2wsdlg)Export To Workspace
>(export2wsdlg)ܰ߰ɴ߰
<(export2wsdlg)SELECTED must be a logical array
>(export2wsdlg)SELECTEDۼ޶ق̔złȂ΂Ȃ܂
<(export2wsdlg)SELECTED must be the same length as ITEMSTOEXPORT
>(export2wsdlg)SELECTEDITEMSTOEXPORTƓłȂ΂Ȃ܂
<(export2wsdlg)FUNCTIONLIST must be the same length as ITEMSTOEXPORT
>(export2wsdlg)FUNCTIONLISTITEMSTOEXPORTƓłȂ΂Ȃ܂
<(export2wsdlg)You must check a box to export variables
>(export2wsdlg)ϐ𴸽߰Ă邽߂ޯȂ΂Ȃ܂
<(export2wsdlg)Nothing selected
>(export2wsdlg)IĂ܂
<(export2wsdlg)An empty string is not a valid choice for a variable name.
>(export2wsdlg)͕̕ϐƂĐIł͂܂
<(export2wsdlg)Invalid variable name
>(export2wsdlg)ȕϐ
<(export2wsdlg)Duplicate variable name
>(export2wsdlg)ϐ̏d
<(export2wsdlg)Variables have been created in the current workspace.
>(export2wsdlg)ϐĂܰ߰ɍ쐬܂

<(errordlg)Errorstring should be a string or cell array of strings
>(errordlg)Errorstring ́A񂩕̾ٔzłKv܂
<(hthelp)Error: No Previous available.
>(hthelp)װ: ȑÔ̂pł܂
<(ws2matq)WS2MATQ function is obsolete.
>(ws2matq)֐ WS2MATQ ͔p~܂
<(wizard)Java is not currently fully enabled MWT not available.  See IMPORTDATA for other options.
>(wizard)MWTpłȂߤ Java̋@\SɗLł͂܂  ̵߼݂ɂĂ IMPORTDATA QƂĂ
<(wizard)Usage: appDataStruct = wizard(appDataStruct, callbackStruct, wizardName)
>(wizard)gp@: appDataStruct = wizard(appDataStruct, callbackStruct, wizardName)
<(wizard)CallbackStruct must be a struct
>(wizard)CallbackStruct ͍\̂łȂ΂Ȃ܂
<(wizard)    Initializing %s...
>(wizard)     %s...
<(wizard)Cancel not implemented
>(wizard)ݾق܂ł
<(winmenu)unexpected object type in morewindowscb: %
>(winmenu)morewindowscb̕sK؂ȵ޼ު: %
<(wizard)WarnString should be a string or cell array of strings
>(wizard)WarnString ͕܂͕̾ٔzłȂ΂Ȃ܂
<(waitbar)Optional initialization arguments must be passed in pairs
>(waitbar)߼݂̏̈߱œnȂ΂Ȃ܂
<(uiwait)Input argument must be of type figure
>(uiwait)͈figure߂łȂ΂Ȃ܂
<(uiwait)Second input must be numeric
>(uiwait)2Ԗڂ̓͂͐lłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)Unrecognized parameter.
>(uitree)FȂҰ
<(uitree)Unrecognized parameter
>(uitree)FȂҰ
<(uitree)Root node must be specified to create a tree
>(uitree)ذ̍쐬̂߂ٰ ɰނw肵Ȃ΂Ȃ܂
<(uitable)When using UITABLE with a single variable it has to be a DefaultTableModel
>(uitable)UITABLE1ϐŎgpꍇ DefaultTableModelłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)When using UITABLE numrows and numcols have to be numeric scalars.
>(uitree)UITABLE gpꍇAnumrowsnumcolśAlׂ̽łȂ΂Ȃ܂
<(uitree)Number of column names must match number of columns in data
>(uitree)O̗񐔂ް̗񐔂ƈvȂ΂Ȃ܂
<(uitree)When using UITABLE Column data should be 1xn cell array
>(uitree)UITABLE̗gpꍇAް1xn̾ٔzłKv܂
<(uitree)numrows has to be a scalar
>(uitree)numrows  ׂłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)numcolumns has to be a scalar
>(uitree)numcolumns ͽׂłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)gridcolor has to be a valid string
>(uitree)gridcolor ͓K؂ȕłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)rowheight has to be a scalar
>(uitree)rowheight ͽׂłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)position has to be a 1x4 numeric array
>(uitree)position 1x4̐lzłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)columnwidth has to be a scalar
>(uitree)columnwidth ͽׂłȂ΂Ȃ܂
<(uitree)Number of columns in both Data and ColumnNames should match
>(uitree)Data  ColumnNames ̗̗񐔂ͤ vKv܂
<(uitree)No Data provided along with ColumnNames
>(uitree)ColumnNamesƋData^Ă܂
<(uitree)You can create a Table only in Java Figures. To turn on the Java Figures, please type 'feature('JavaFigures',1)'
>(uitree)Java FigureɂĂ̂ðق쐬邱Ƃł܂ Java Figure \ɂͤ ''feature(''JavaFigures'',1)''Ɠ͂Ă
<(uisave)No variables to save
>(uisave)ۑϐ܂
<(uiresume)Input argument must be of type dialog
>(uiresume)͈޲۸ނ߂łȂ΂Ȃ܂
<(uiopen)No variables created in current workspace.
>(uiopen)Ăܰ߰ō쐬ꂽϐ܂
<(uiopen)Variables created in current workspace.
>(uiopen)Ăܰ߰ō쐬ꂽϐ
<(rmpref)GROUP and PREF must exist
>(rmpref)GROUP  PREF Ȃ΂Ȃ܂
<(questdlg)Wrong number of output arguments for QUESTDLG
>(questdlg)QUESTDLG ɑ΂o͈̐ł
<(questdlg)Default string does not match any button string name.
>(questdlg)̫Ă͂̕ǂ݂̕񖼂ɂv܂
<(propedit)No valid objects passed to propedit
>(propedit)propedit ɐ޼ުĂnĂ܂
<(propedit)Unable to start Property Editor since Java is not enabled.
>(propedit)JavaLłȂ߁AProperty EditorJn邱Ƃł܂
<(plottools)The plot tools require Java figures to be enabled!
>(plottools)plot tooĺAJava figureLł邱ƂKvł!
<(plottoolfunc)The first argument to plotExpressions must be a figure handle!
>(plottoolfunc)plotExpressions ̑1figureقłȂ΂Ȃ܂!
<(plottoolfunc)The first argument to getAxesTitle must be an axes handle!
>(plottoolfunc)getAxesTitle ̑1axesقłȂ΂Ȃ܂!
<(plottoolfunc)The first argument must be a figure handle!
>(plottoolfunc)1figureقłȂ΂Ȃ܂!
<(pagesetupdlg)Could not close Page Setup dialog correctly.
>(pagesetupdlg)Page Setup޲۸ނ𐳂邱Ƃł܂
<(pagesetupdlg)Invalid figure handle, Simulink model or system name.
>(pagesetupdlg)figureقASimulinkفA܂ͼіł
<(pagesetupdlg)Unable to set Page Settings.
>(pagesetupdlg)߰ނ̐ݒݒ肷邱Ƃł܂
<(pagesetupdlg)Pages being set must be all Handle Graphics or all Simulink
>(pagesetupdlg)߰ނ̐ݒ́AׂHandle GraphicsAׂSimulinkłȂ΂Ȃ܂
<(pagedlg)The Figure's ResizeFcn may have changed inadvertently.
>(pagedlg)Figure  ResizeFcn ĕύXꂽ\܂
<(pagedlg)ResizeFcn could not be evaluated
>(pagedlg)ResizeFcn ͕]܂ł
<(pagedlg)A valid Paper Position must be entered.  Old value still set.
>(pagedlg)pʒu͂Ȃ΂Ȃ܂ ȑO̒lݒ肳Ă܂
<(pagedlg)Paper Position Warning
>(pagedlg)pʒuɂĂ̌x
<(pagedlg)Invalid Action passed to PAGEDLG.
>(pagedlg)PAGEDLG ɓnꂽȱ
<(msgbox)A Colormap must be specified when calling MSGBOX with 5 input arguments.
>(msgbox)MSGBOX  5͈̓ꍇ Colormapw肳Ȃ΂Ȃ܂
<(msgbox)Icon must be 'custom' when specifying icon data in MSGBOX
>(msgbox)MSGBOX ɱްw肷ꍇ ݂'custom'łKv܂
<(msgbox)Invalid string for CreateMode in MSGBOX.
>(msgbox)MSGBOXCreateModeɑ΂閳ȕ
<(msgbox)Invalid string for Icon in MSGBOX.
>(msgbox)MSGBOX̱ ɑ΂閳ȕ
<(movegui)handle of figure or descendant required
>(movegui)figureẢ̊KwقKvł
<(movegui)unrecognized position
>(movegui)FȂʒu
<(movegui)unrecognized input argument
>(movegui)FȂ͈
<(menuedit)MENUEDIT function is obsolete. Use the GUIDE command instead.
>(menuedit)֐MENUEDIT͔p~܂ GUIDEނgpĂ
<(menu)MENU: No menu items to choose from.
>(menu)ƭ: Iƭڂ܂
<(menu)Select a menu number: 
>(menu)ƭ̑I: 
<(matparse)MATQPARSE function is obsolete.
>(matparse)֐ MATQPARSE ͔p~܂
<(matqdlg)MATQDLG function is obsolete.
>(matqdlt)֐ MATQDLG ͔p~܂
<(matq2ws)MATQ2WS function is obsolete.
>(matq2ws)֐ MATQ2WS ͔p~܂

<(listdlg)Arguments to LISTDLG must come param/value in pairs.
>(listdlg)LISTDLG ̈ Ұ/l ̑głȂ΂Ȃ܂
<(listdlg)ListString parameter is required.
>(listdlg)ListString Ұ Kvł
<(jpropeditutils)Help for object type "%s" displayed in help browser
>(jpropeditutils)׳ނɕ\ꂽ ޼ު "%s" ɑ΂
<(jpropeditutils)Could not find help file for object type "%s".  Verify that your DOCROOT setting is correct
>(jpropeditutils)޼ު  "%s" ɑ΂߂܂łBDOCROOT̐ݒ肪ƂmFĂ
<(jpropeditutils)Can not get object type from handles
>(jpropeditutils)ق޼ު߂擾ł܂
<(jpropeditutils)multiple %sobjects: %s
>(jpropeditutils) %s ޼ު: %s
<(inputdlg)Default Answer must be a cell array of strings.
>(inputdlg)̫ĂAnswer͕̾ٔzłȂ΂Ȃ܂
<(htpp)(No table of contents file)
>(htpp)(table of contents ̧ق܂)
<(guide)Call GUIDE with no args, an existing FIG-file name, or a list of figure handles.
>(guide)GUIDEͤ Ȃ FIG-̧ٖ ܂ͤ قؽĂƂƂɌĂяoĂ
<(gui_mainfcn)Could not find field %s in the gui_State struct in GUI M-file %s
>(gui_mainfcn)̨ %s GUIM-̧ %s  gui_State \̂Ō܂ł
<()First argument must be a Java object, a fully qualified Java class name or a function handle.
>()1ͤ Java޼ުĂAJava׽̊SCA܂͊֐قłȂ΂Ȃ܂
<(printdlg)PRINTDLG requires a single figure handle
>(printdlg)PRINTDLG  1figureقKvł
<(winmenu)unexpected object type in morewindowscb: %s
>(winmenu)morewindowscb̕sK؂ȵ޼ު : %s
<(uitoolfactory)Handle must be a toolbar
>(uitoolfactory)ق°ްłȂ΂Ȃ܂
<(javacomponent)Invalid parent handle
>(javacomponent)Ȑe
<(javacomponent)Invalid Java Figure handle
>(javacomponent)Java Figure
<(javacomponent)Invalid component position
>(javacomponent) ߰Ĉʒu
<(guidemfile)% Use system color scheme for figure:
>(guidemfile)% figureɼт̶װтgp:
<(guidemfile)% Wait for callbacks to run and window to be dismissed:
>(guidemfile)% ޯsĳ޳܂ł҂:
<(guidefunc)is assigned to more than one component in your GUI. 
>(guidefunc)հނGUI1ȏ̺߰Ă蓖Ă܂
<(guidefunc)Their callbacks may point to the same functions in the GUI M-file.
>(guidefunc)̺ޯ́AGUI M-̧قœ֐w肵܂
<(filemenufcn)Error Saving Figure
>(filemenufcn)Figure̕ۑװ
<(figuretools)Error saving figure menu bar
>(figuretools)figureƭް̕ۑװ
<(figuretools)Error saving figure tool bar
>(figuretools)figure°ް̕ۑװ
<(addsubplot)The first argument must be a handle to a figure
>(addsubplot)1figureɑ΂قłȂ΂Ȃ܂

<(exportsetupdlg)The export setup dialog
>(exportsetupdlg)߰Ă̐ݒ޲۸
<(exportsetupdlg)Export Setup
>(exportsetupdlg)߰Ă̐ݒ
<(exportsetupdlg)Size
>(exportsetupdlg)
<(exportsetupdlg)Load
>(exportsetupdlg)۰
<(exportsetupdlg)Properties
>(exportsetupdlg)è
<(exportsetupdlg)Size
>(exportsetupdlg)
<(exportsetupdlg)Rendering
>(exportsetupdlg)ݸ
<(exportsetupdlg)Fonts
>(exportsetupdlg)̫
<(exportsetupdlg)Lines
>(exportsetupdlg)ײ
<(exportsetupdlg)  Width:
>(exportsetupdlg)  :
<(exportsetupdlg)  Units:
>(exportsetupdlg)  P:
<(exportsetupdlg)  Height:
>(exportsetupdlg)  :
<(exportsetupdlg)Expand axes to fill figure
>(exportsetupdlg)}̒[܂Ŏg
%Put filename restriction on the low-case strings' translations (g205454). 
<[exportsetupdlg]()inches
>[exportsetupdlg]()
<[exportsetupdlg]()centimeters
>[exportsetupdlg]()Ұ
<[exportsetupdlg]()points
>[exportsetupdlg]()߲
<[exportsetupdlg]()black and white
>[exportsetupdlg]()ɸ
<[exportsetupdlg]()grayscale
>[exportsetupdlg]()ڰ
<[exportsetupdlg]()RGB color
>[exportsetupdlg]()RGB װ
<[exportsetupdlg]()CMYK color
>[exportsetupdlg]()CMYK װ
<[exportsetupdlg]()painters (vector format)
>[exportsetupdlg]()painters (vector `)
<[exportsetupdlg]()OpenGL (bitmap format)
>[exportsetupdlg]()OpenGL (bitmap `)
<[exportsetupdlg]()zbuffer (bitmap format)
>[exportsetupdlg]()zbuffer (bitmap `)
<[exportsetupdlg]()normal
>[exportsetupdlg]()W
<[exportsetupdlg]()light
>[exportsetupdlg]()ײ
<[exportsetupdlg]()demi
>[exportsetupdlg]()demi
<[exportsetupdlg]()bold
>[exportsetupdlg]()ް
<[exportsetupdlg]()italic
>[exportsetupdlg]()د
<[exportsetupdlg]()oblique
>[exportsetupdlg]()Α
%<[exportsetupdlg]()auto
%>[exportsetupdlg]()
<[exportsetupdlg]()screen
>[exportsetupdlg]()ذ
<(exportsetupdlg)Apply to Figure
>(exportsetupdlg)FigureɓKp
<(exportsetupdlg)Restore Figure
>(exportsetupdlg)Figureؽı
<(exportsetupdlg)Export...
>(exportsetupdlg)߰...
<(exportsetupdlg)Cancel
>(exportsetupdlg)ݾ
<(exportsetupdlg)Export Styles
>(exportsetupdlg)ق̴߰
<(exportsetupdlg)Load settings from:
>(exportsetupdlg)ݒ̓ǂݍ:
<(exportsetupdlg)Save as style named:
>(exportsetupdlg)ٖƂĕۑ:
<(exportsetupdlg)Default
>(exportsetupdlg)̫
<(exportsetupdlg)Save
>(exportsetupdlg)ۑ
<(exportsetupdlg)Delete a style:
>(exportsetupdlg)ق̍폜:
<(exportsetupdlg)Delete
>(exportsetupdlg)폜

<(exportsetupdlg)  Colorspace:
>(exportsetupdlg)  װ߰:
<(exportsetupdlg)Custom color:
>(exportsetupdlg) װ:
<(exportsetupdlg)  Resolution (dpi):
>(exportsetupdlg)  𑜓x (dpi):
<(exportsetupdlg)Keep axis limits
>(exportsetupdlg)W͈̔͂ێ
<(exportsetupdlg)Show uicontrols
>(exportsetupdlg)ƺ۰ق̕\
<(exportsetupdlg)Custom size:
>(exportsetupdlg) :
<(exportsetupdlg)Scale font by 
>(exportsetupdlg)̫Ă𽹰
<(exportsetupdlg)       with minimum of 
>(exportsetupdlg)       ̍ŏ
<(exportsetupdlg) points
>(exportsetupdlg) ߲
<(exportsetupdlg)Custom renderer:
>(exportsetupdlg) װ:
<(exportsetupdlg)Use fixed font size 
>(exportsetupdlg)Œ̧Ļނgp
<(exportsetupdlg)Custom name:
>(exportsetupdlg) Ȱ:
<(exportsetupdlg)Custom weight:
>(exportsetupdlg) :
<(exportsetupdlg)Custom angle:
>(exportsetupdlg) px:
<(exportsetupdlg)Custom angle:
>(exportsetupdlg) px:
<(exportsetupdlg)Scale line width by 
>(exportsetupdlg)ײݕ𽹰
<(exportsetupdlg)       with minimum of 
>(exportsetupdlg)       ̍ŏ
<(exportsetupdlg)Use fixed line width 
>(exportsetupdlg)Œײݕ̎gp
<(exportsetupdlg)Custom width:
>(exportsetupdlg) :
<(exportsetupdlg)Convert solid lines to cycle through line styles
>(exportsetupdlg)𑼂ײ قɕύX
<(desktopmenufcn)Undock %s
>(desktopmenufcn)ޯ %s
<(desktopmenufcn)Dock %s
>(desktopmenufcn)ޯ %s


% $Revision: 1.25 $ $Date: 2002/04/26 21:04:53 $
 
